- noun
হাজত, হেফাজত, জিম্মা, তত্ত্বাবধান, খবরদারি
| Related Word | |||
|---|---|---|---|
| Custodian | noun | তত্ত্বাবধায়ক, জিম্মাদার, রক্ষক | |
| Custodial detention | নিবর্তনমূলক আটকাদেশ | ||
| Take into custody | হেফাজতে বা হাজতে নেওয়া/ পাঠানো | ||
| 1a. Accuse | verb | অভিযোগ/ দোষারোপ করা, দোষ দেওয়া | |
| 1b. Accusable | adjective | নালিশযোগ্য, অনুযোগ্য, অভিযোগ্য | |
| 1c. Accusal | noun | অভিযোগ, অনুযোগ, দোষারোপ | |
| 1d. Accusatory | adjective | অভিযোগপূর্ণ | |
| 1e. Accused | noun | আসামী, অভিযুক্ত ব্যক্তি | |
| 1f. Accuser | noun | বাদী, ফরিয়াদী, অভিযোক্তা | |
| 2a. Acquit | verb | বেকসুর খালাস দেওয়া, দায়মুক্ত/ দোষক্ষালন করা, নির্দোষ ঘোষণা করা, অভিযোগ থেকে অব্যাহতি/ মুক্তি/ রেহাই দেওয়া | Declare somebody to be not guilty of crime. Clear somebody of blame, responsibility. |
| 2b. Acquittal | noun | বেকসুর খালাস, দায়মুক্তি, অভিযোগ থেকে অব্যাহতি/ রেহাই | |
| 3a. adjectiveudicate | verb | ১. রায়/ সিদ্ধান্ত দেওয়া, মীমাংসা করা, ন্যায়নির্ণয় করা ২. প্রতিযোগিতাদিতে বিচারকের দায়িত্ব পালন করা | |
| 3b. adjectiveudication | noun | রায়দান, মীমাংসা, ফয়সালা, ন্যায়নির্ণয় | |
| 3c. adjectiveudicator | noun | বিচারক, প্রতিযোগিতায় জুরির সদস্য | |
| 4a. adverbocacy | noun | ওকালতি, পক্ষসমর্থন | |
| 4b. adverbocate | noun | উকিল, কৌশুলি, আইনজীবী, অধিবক্তা, প্রবক্তা | |
| 4b. adverbocate | verb | ওকালতি করা, কারো পক্ষে বলা | |
| 5a. Apprehend | verb | ১. বুঝতে পারা, টের পাওয়া, উপলব্ধি করতে পারা ২. আশঙ্কা/ দুশ্চিন্তা করা ৩. গ্রেপ্তার/ বন্দি/ আটক/ পাকড়াও করা, ধরা | |
| 5b. Apprehended | adjective | আটককৃত, ধৃত, গ্রেপ্তারকৃত | |
| 6a. Arrest | noun & verb | ১. গ্রেপ্তার/ বন্দী/ আটক/ পাকড়াও করা ২. রোধ করা, থামনো | |
| 6b. Arrested | adjective | আটককৃত, গ্রেপ্তারকৃত, বন্দীকৃত | |
| 6c. Arrest warrant | গ্রেপ্তারি পরোয়ানা | ||
| 7a. Attorney | noun | আমমোক্তার, আইনজীবী, আইনসংক্রান্ত বিষয়ে অন্যের প্রতিনিধিত্ব করার অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি | |
| 7b. Attorney General | noun | রাষ্ট্রের প্রধান আইনসংক্রান্ত কর্মকর্ত | |
| 8. Autopsy | noun | ময়নাতদন্ত | |
| 9a. Bail | noun | ১. জামিন ২. ক্রিকেট খেলায় স্টাম্পের উপর রাখা কাঠের তৈরি কাঠি | |
| 9b. Bailable | adjective | জামিনযোগ্য | |
| 9c. Out on bail | জামিনে ছাড়া পাওয়া | ||
| 9d. Bail bond | জামিন, মুচলেকা | ||
| 10. Barrister | noun | ব্যারিষ্টার, উচ্চ আদালতে ওকালতি করার সনদপ্রাপ্ত আইনজীবী | |
| 11a. Bench | noun | ১. বেঞ্চি, টুল ২. বিচারকের আসন | |
| 11b. Bench clerk | noun | পেশকার | |
| 12. Charge sheet | অভিযোগপত্র | ||
| 13. Complainant | noun | বাদী, ফরিয়াদি, অভিযোক্তা | |
| 14a. Court | noun | ১. আদালত, বিচারালয় ২. অঙ্গন, উঠান ৩. রাজসভা, রাজদরবার | |
| 14b. Court of appeal | আপিল আদালত | ||
| 14c. Contempt of ourt | আদালত অবমাননা | ||
| 14d. Criminal court | ফৌজদারি আদালত | ||
| 14e. High court | উচ্চ আদালত | ||
| 14f. Kangaroo court | সরকারি স্বীকৃতিহীন এমন আদালত যেখানে আইন ও ন্যায়বিচার বা স্বাক্ষী-প্রমাণ সর্বদা উপেক্ষিত হয় | An unofficial court in which the principles of law and justice are disregarded or perverted |
|
| 14g. Lower court | নি¤œ আদালত | ||
| 14h. Martial law court | সামরিক আদালত | ||
| 14i. Session court | দায়রা আদালত, জেলায়/ মহানগরে স্থাপিত ফৌজদারি আদালত | ||
| 14j. Supreme court | উচ্চতম/ সর্বোচ্চ আদালত | ||
| 14k. Trial court | যে আদালতে মামলার বিচার হয় | ||
| 15a. Crime | noun | দণ্ডনীয় অপরাধ, ব্যভিচার, দুস্কৃতি, দুস্কর্ম, পাপাচার, অসৎ/ অন্যায় কর্ম | An illegal act for which one can be punished. |
| 15b. Criminal | noun | অপরাধী, ব্যভিচারী, দুর্বৃত্ত, দুস্কৃতিকারী, দুরাত্মা ধফল ফৌজদারি, অপরাধমূলক | |
| 15c. Criminology | noun | অপরাধবিদ্যা, অপরাধতত | |
| 16a. Cross examine | verb | জেরা করা | |
| 16b. Cross examiner | noun | জেরাকারী | |
| 16c. Cross examination | noun | জেরা, সওয়াল জবাব, প্রশ্নোত্তর | |
| 17. Crown witness | রাজসাক্ষী | ||
| 18. Death sentence | মৃত্যুদণ্ড | ||
| 19. Defence | noun | বিবাদীর আইনজীবী | |
| 20. Defendant | noun | বিবাদী | A person accused or sued in a leagal case. |
| 21. Deponent | noun | যে ব্যাক্তি আদালতে লিখিত সাক্ষী দেয় | |
| 22. Deposition | noun | ১. জবানবন্দি, এজাহার, সাক্ষীর অনুপস্থিতিতে আদালতে গ্রহণযোগ্য সাক্ষীর লিখিত স্বীকারোক্তি | |
| 23a. Detain | verb | আটকে/ আবদ্ধ রাখা, আটক/ বন্দি করা, বিলম্ব করানো | |
| 23b. Detained | adjective | আবদ্ধ, বিলম্বিত | |
| 23c. Detention | noun | বিনাবিচারের বন্দিদশা/ আটকাবস্থা | |
| 23d. Detention Centre | বন্দিশালা | ||
| 23e. Detainee | noun | বন্দি | |
| 24. Edict | noun | ফরমান, অনুশাসন, অধ্যাদেশ, ডিক্রি | |
| 25. Incarceration | noun | কারারুদ্ধকরণ, কারাবরোধ, কারারোধ, কারাদণ্ড | |
| Incarcerate | verb | কারারুদ্ধ/ কয়েদ/ অবরুদ্ধ/ আটক/ বন্দী করা, জেলে/ গারদে পোরা | |
| 26. Indict | verb | অভিযুক্ত করা | Accuse somebody officially |
| Indictment | noun | অভিযোগ, অভিযোগপত্র | Written statement that indict somebody. |
| 27a. Interrogation | noun | জিজ্ঞাসাবাদ, জেরা | |
| 27b. Interrogate | verb | জিজ্ঞাসাবাদ/ জেরা করা | |
| 27c. Interrogative | adjective | জিজ্ঞাসাবাদসূচক | |
| 27d. Interrogator | noun | জিজ্ঞাসাবাদকারী, তদন্ত কর্মকর্তা | |
| 27e. Interrogatory | adjective | জিজ্ঞাসাবাদসংক্রান্ত, জিজ্ঞাসাবাদসূচক | |
| 28. Jail | noun | জেলখানা, কয়েদখানা, গারদ, কারাগার, শ্রীঘর, বন্দিশালা | |
| Jailer | noun | কারাপাল, কারাধ্যক্ষ | |
| 29. Judge | noun | বিচারক, জজ, বিচারপতি | |
| 29. Judge | verb | মূল্যায়ন/ ধারণা/ বিচার করা | |
| Judgement | noun | বিচার, রায়, অভিমত | |
| 30a. Jury | noun | জুরিবর্গ, নির্ণায়কবর্গ, সাক্ষ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নিরপেক্ষ অভিমত দিয়ে আদালতকে সাহায্য করতে শপথ নেয়া ব্যক্তিবর্গ, প্রতিযোগিতার বিচারকমণ্ডলী | |
| 30b. Juror | noun | জুরিবর্গের সদস্য | |
| 30c. Jury box | আদালতে জুরিবর্গের বসার জন্য নির্দিষ্ট স্থান | ||
| 31a. Litigate | verb | মামলা/ মোকাদ্দমা করা | |
| 31b. Litigant | noun | মামলারত ব্যক্তি, মামলাকারী, মকদ্দমাকারী, বাদী | |
| 31d. Litigation | noun | মামলা, মকদ্দমা | |
| 32. Lock-up | noun | হাজত | |
| 33. Parole | noun | বন্দির শর্তসাপেক্ষ কারামুক্তি | |
| 34. Penalty | noun | শাস্তি, দণ্ড, জরিমানা | |
| 35. Peremptory writ | যে আদেশ প্রতিবাদীকে আদালতে হাজির হতে বাধ্য করে | ||
| 36. Perjury | noun | হলফভঙ্গ, শপথভঙ্গ, মিথ্যা হলফ | |
| Perjure | verb | হলফভঙ্গ/ শপথভঙ্গ করা, মিথ্যা হলফ করা | |
| 37. Plaintiff | noun | বাদী, ফরিয়াদী, অভিযোক্তা | A person who brings a legal acton against someone. |
| 38. Plea | noun | ১. সনির্বন্ধ অনুরোধ, কাতর মিনতি ২. আত্মপক্ষসমর্থনে বিবাদীর জবাব, কৈফিয়ত | |
| 39. Power of attorney | আমমোক্তারনামা | ||
| 40. Remand | verb | তদন্তের জন্য আসামিকে হাজতে পাঠানো | To keep an accused in custody for interrogation before trial begins. |
| 41. Solicitor | noun | উকিল, আইনজীবী | |
| 42. Subpoena | noun | আদালতে হাজির হওয়ার লিখিত আদেশ, তলবনামা, সমন | |
| 43. Sue | verb | আদালতে অভিযুক্ত করা, মামলা/ মকদ্দমা রুজু করা | |
| 44. Summons | noun | তলবনামা, সমন, আদালতে উপস্থিত হবার আদেশ | |
| Summon | verb | তলব করা, সমন জারি করা, হাজির হতে আমন্ত্রণ করা | |
| 45. Suo Moto | noun | স্বতঃপ্রণোদিত | |
| 46. Tribunal | noun | বিশেষ অপরাধের বিচারের জন্য গঠিত আদালত | |
| 47. Verdict | noun | রায়, বিচারের রায়, সুচিন্তিত অভিমত | |
| 48. Warrant | noun | পরোয়ানা, অনুমতিপত্র, হুকুমনামা | Written order giving authority to do something. |